الشيخ ناصر مكارم الشيرازي

240

ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى )

44 - و قال عليه السلام : طوبى لمن ذكر المعاد ، و عمل للحساب ، و قنع بالكفاف ، و رضي عن اللّه . 45 - و قال عليه السلام : لو ضربت خيشوم ( 4500 ) المؤمن بسيفي هذا على أن يبغضني ما أبغضني ، و لو صببت الدّنيا بجمّاتها ( 4501 ) على المنافق على أن يحبّني ما أحبّني . و ذلك أنّه قضي فانقضى على لسان النّبيّ الأمّيّ صلّى اللّه عليه و آله و سلّم ، أنّه قال : يا عليّ ، لا يبغضك مؤمن ، و لا يحبّك منافق . 46 - و قال عليه السلام : سيّئة تسوءك خير عند اللّه من حسنة تعجبك . 47 - و قال عليه السلام : قدر الرّجل على قدر همّته ، و صدقه على قدر مروءته ، و شجاعته على قدر أنفته ، و عفّته على قدر غيرته . 48 - و قال عليه السلام : الظّفر بالحزم ، و الحزم بإجالة الرّأي ، و الرّأي بتحصين الأسرار . 49 - و قال عليه السلام : احذروا صولة الكريم إذا جاع ، و اللّئيم إذا شبع . 50 - و قال عليه السلام : قلوب الرّجال وحشيّة ، فمن تألّفها أقبلت عليه .